티스토리 뷰
한국출판문화산업진흥원에서는 국내 출판물 해외 시장접근성 확대 및 수출 활성화를 위해 2023년 수출용 출판 홍보자료(초록ㆍ샘플) 지원 사업 을 아래와 같이 시행합니다.
지원 대상
- 해외 진출을 희망하는 국내 출판사 및 에이전시
- 자체 홍보물 제작이 어려운 출판사 우대 (임프린트 등록의 경우, 별도의 신청사로 인정)
지원 내용
초록
- 서지정보, 작가·작품 소개, 마케팅 정보 번역비 지원
- 제작기간이 짧아 해외출판사 및 에이전시의 즉각적인 도서 소개 자료 요청에 쓰임.
- 온라인 신청 페이지 내 초록 양식 첨부
- 지원규모 : 신청사 별 연간 최대 30건, 1건당 16만원 번역 실비 지원 (감수비 포함)
샘플
- 수출 희망도서 일부 발췌 번역비 지원
- 아동도서 및 그림책 등 분량이 적은 경우 전권 번역 가능
- 분량 초과로 인해 발생하는 비용 선정사 부담
- 온라인 신청 페이지 양식 첨부 (국문 최대 20,000자(공백 포함) 번역 지원)
- 지원규모 : 신청사 별 연간 최대 15건, 1건당 최대 200만원 이내 번역 실비 지원 (감수비 포함)
공통
- 도서별 초록 샘플 각각 최대 2개 외국어까지 번역 감수 지원
- 미출간 원고는 제외 (ISBN을 받은 출간 예정작은 가능)
- 도서의 분권 신청 불가, 시리즈는 1종으로 신청 인정
- 진흥원 번역가 인력 풀을 통해 번역 진행, 개인 번역가 섭외 시 프로필 등 사전 제출
- 번역비 산정은 진흥원 번역비 지급 지침을 따름. 감수비는 번역비의 20%
지원
- 신청 방법: 온라인 신청 페이지를 통해 신청
- 온라인 신청 페이지:
- 한국출판문화산업진흥원 공식 홈페이지
- 문의처: 한국출판문화산업진흥원 케이북콘텐츠팀 초록·샘플 지원 사업 담당자 (Tel: 063-219-2763)
지원 내용 추가 안내
- 번역 작업은 진흥원 번역가 인력 풀을 통해 진행되며, 개인 번역가를 섭외할 경우 프로필 등 사전 제출 필요합니다.
- 지원금 지급 방식은 사업 종료 후 정산을 거쳐 지급됩니다.
- 본 사업의 성과를 위해 지원사업 수행결과를 국외 출판 관련 행사 및 홍보 자료에 활용할 예정입니다.
이번 2023년 수출용 출판 홍보자료(초록ㆍ샘플) 지원 사업 은 국내 출판물의 해외 시장 진출과 활성화를 위한 좋은 기회이니 적극적인 참여를 바랍니다.
많은 지원 부탁드립니다.
댓글